Koyomi takes Suruga to see Oshino in order to help her. However, the help he offers isn't the help Koyomi wanted...
Koyomi rend visite à Meme pour découvrir comment se débarrasser de l'apparition qui hante Suruga. Meme commence le récit d'une terrible vérité.
L'unico modo per far sì che il demone abbandoni Suruga è impedire che il desiderio si realizzi, in modo che il contratto risulti nullo. Così Koyomi decide di affrontare da solo la ragazza-demone e cercare di renderla inoffensiva.
神原駿河の想いを聞いた阿良々木暦は、彼女に取り憑いた怪異を払う為、忍野メメのもとを訪ねる。 しかし、神原を助けたいという阿良々木に対して、忍野は残酷な事実を話し始める……。
칸바루 스루가의 마음을 전해들은 아라라기 코요미는 그녀에게 씌인 괴이를 없애기 위해 오시노 메메를 찾아간다. 그러나 칸바루를 돕겠다는 아라라기에게 오시노는 잔혹한 사실을 말하기 시작한다…….
Koyomi lleva a Suruga a ver a Oshino para ayudarla. Sin embargo, la ayuda que él ofrece no es la ayuda que Koyomi quería ...
Surugas Arm ist der eines Affendämons, der ihr drei Wünsche gewährt, die aber auf eine unvorhergesehene Weise erfüllt werden. Laut Meme muss Suruga einiges opfern, um frei zu kommen, doch vielleicht eröffnet sich noch ein anderer Weg?
附着在骏河左脘上的并不是“猿之手”，而是叫做雨魔的恶魔。为了实现骏河内心的愿望，雨魔借给了她力量，这也就是出现穿雨衣的怪异的真相。水落石出，历没有责怪骏河，而是不顾自身安危去拯救她。于是与恶魔的决斗开始，但结局却让人出乎意料。
Койомі відводить Суруґу до Ошіно, щоб той допоміг їй. Однак допомога, яку він пропонує, виявляється не такою, якої хотів Койомі...
