One month after the events taken place at the Inner Chambers, the Medicine Seller returns to the imperial harem, where the carnal workings for the lower-ranking concubines seems to have improved. However, the higher-ranking concubines continue to fight each other to produce a new imperial heir, and things come to a head when one of the concubines spontaneously combusts.
Der Medizinverkäufer kehrt zurück, als der Edo-Harem vor einer neuen Krise steht, die von Familienfehden, innerem Aufruhr und blankem Neid gespeist wird und einen wütenden Geist heraufbeschwört.
L'apothicaire est de retour lorsque des querelles familiales, des troubles enfouis et la jalousie
enflamment le harem d'Edo et alimentent un esprit vengeur.
