Helle wird als Held gefeiert, weil sie Jani gerettet und die drei Jahrzehnte alten Morde gelöst hat, wird aber von Schuldgefühlen verfolgt. Der Mord an Tyra bleibt ungelöst, die Ermittlungen gehen weiter.
Helle is hailed as a hero for having rescued Jani and solving the three decades old murders but remains haunted by guilt. Tyra's murder has still not been solved, and the investigation continues.
Syyllisyydentunteet metsässä tehdystä kohtalokkaasta virheestä piinaavat Dreyeriä. Ed Arvola löytää viitteitä siitä, että vanhan murhan tutkinnassa oli puutteita.
Ed soupçonne de plus en plus Dreyer d’être impliqué dans le meurtre d’Andrea Svonnir. Wily, le mari de Mildred et ancien chef de la police lui propose son aide dans l’enquête sur la mort de Tyra, mais Ed ne lui accorde pas sa confiance. Toujours sous le choc des révélations, Hedda ne veut pas réintégrer son poste…
Helle wordt geprezen als een held voor het redden van Jani en het oplossen van de drie decennia oude moorden, maar wordt nog steeds achtervolgd door schuldgevoelens. Tyra's moord is nog steeds niet opgelost en het onderzoek gaat verder.
Dreyer er tynget av skyldfølelse etter å ha gjort en fatal tabbe i skogen. Ed finner spor som tyder på at noe var galt med etterforskningen av de gamle drapssakene. Jani og Renate tar et oppgjør med hvordan religionen påvirker lokalsamfunnet.
