'괴물은 누구인가. 너인가. 나인가. 우리인가.' 만양에서 펼쳐지는 괴물 같은 두 남자의 심리 추적 스릴러
Two ex-detectives who have fallen from grace in the city become patrol officers in a quiet town with a history of a notorious cold case: a serial killer whose signature move is laying cutting off the fingertips of the women he murders. The only suspect that the case ever had is one of the patrol officers, and his partner is here to figure out if he’s a monster who’s responsible for the murders, or a man who became a monster to find out who did it.
Aliases
- Freak
- Monster (2021)
- Beyond Evil (2021)
Lee Dong-Sik (Shin Ha-Kyun) já foi um detetive competente. Ele agora trabalha na Subestação de Polícia de Manyang em uma pequena cidade e faz todas as tarefas tediosas da estação. Sua vida é tranquila lá. Um dia, o detetive Han Joo-Won (Yeo Jin-Goo) é transferido para a mesma subestação policial. Ele foi designado para trabalhar como chefe de Lee Dong-Sik e também seu parceiro. Han Joo-Won é um detetive de elite e vem de uma formação distinta. Seu pai tem boas chances de se tornar o próximo chefe da Agência Nacional de Polícia. Han Joo-Won também tem um segredo. Um caso de assassinato em série ocorre em uma cidade pequena e pacífica. O caso é o mesmo caso de assassinato em série que ocorreu há 20 anos e mudou a vida de Lee Dong-Sik. Os dois detetives trabalham para pegar o assassino.
Deux policiers traquent un serial killer. Mais dans leur quête obsessionnelle, ils doivent requestionner l'innocence de tous ceux qui sont concernés par ces meurtres. Y compris la leur...
講述兩個男人為抓住連續殺人魔而打破法律與原則的故事。重案組刑警的李東植，被發配到了偏遠的派出所。某天，一位菁英員警韓周元的到來，將揭穿20年前一個隱藏的連續殺人案秘密…
讲述两个男人为了抓住连环杀人犯而违反法律和原则的故事。“谁是怪物！是你，是我，还是我们？”
En un pequeño pueblo, ocurre un asesinato que guarda similitud con un caso no resuelto. Ahora, la búsqueda de la verdad recae en dos policías con sus propios secretos.
Некогда способный следователь средних лет Ли Дон-щик теперь работает в небольшом полицейском участке тихого городка и ведёт спокойную жизнь. Его начальником и напарником становится молодой карьерист Хан Джу-вон, чей отец метит в руководители Главного управления полиции. Вскоре в их захолустье начинают происходить серийные убийства, очень похожие на случаи 20-летней давности.
Aliases
- Фрик
- За гранью зла
- По ту сторону зла
مع ظهور جريمة قتل مشابهة لإحدى القضايا المعلّقة في بلدة صغيرة، يقع عبء مطاردة الحقيقة على عاتق شرطيّين تكتنف الأسرار حياة كلّ منهما.
エリート警察官のジュウォン（ヨ・ジング）は片田舎のマニャン派出所勤務を命じられる。パートナーを組むことになったのはドンシク（シン・ハギュン）。実はドンシクは20年前に妹を連続殺人事件で失い、その容疑者となった過去があった。そんな中マニャンで20年前と同じような猟奇殺人事件が発生。事件の捜査を始めるジュウォンだったが、かつての事件の資料が消えていたり、警察庁次長の父から捜査しないよう命じられる。町ぐるみで何かを隠しているのではと感じたジュウォン。実はジュウォンがマニャンにやってきたのはある理由があった。そして一方のドンシクも胸の内に秘密を抱えていた。ジュウォンとドンシクはお互いに疑いの目を向けながら共に事件を捜査することに。
