Magnacat erholt sich langsam in einer Glaskapsel und sammelt wieder neue Kräfte. Dabei scheidet er eine giftige Substanz aus und gefährdet damit die Gesundheit der im Untergrund lebenden fleischfressenden Pflanze, die sich hilfesuchend an den Bändiger Zick und seine Familie wendet. Zob und Terrence machen sich auf den Weg, das Giftproblem zu lösen. Als sie nicht zurückkehren, folgen ihnen ihre Söhne Zick und Teddy mit Elena in den Untergrund. Dort begegnen sie den beiden Gorkas Omnised und Omniquod, die ihnen die Suche nach den Vätern nicht leichter machen, finden Magnacat, der seine alten Kräfte zurückgewonnen hat und sich aus seiner Kapsel befreien konnte, und zu guter Letzt entdecken sie auch ihre Väter, die eine gute Entschuldigung für ihr Verschwinden haben.
Magnacat leaks some of its ooze from his capsule to poison the sewer system. Zob and Terrence decide to investigate while Zick, Elena, and Teddy go looking for them in Magnacat's secret lair.
Dalla pianta digerente arriva un segnale d’allarme: nel sottosuolo della città sta avvenendo qualcosa di pericoloso e la traccia porta al Pyramid Building dove Magnacat, dopo aver trascorso molto tempo nella sua capsula di contenimento, torna in libertà, ancora debole ma tutto intero ed è ancora più cattivo e determinato. Terrence Thaur si lancia all’attacco per saldare il suo conto con il gorka, ma finisce per scomparire nel nulla e la stessa sorte tocca a Zob. Toccherà a Zick, Elena e Teddy partire alla loro ricerca, affrontando le insidie del covo segreto di Magnacat per soccorrere i genitori scomparsi.
Magnacat lekt slijm uit zijn capsule om het riool te vergiftigen. Zob en Terrance besluiten het te onderzoeken terwijl Zick, Elena en Teddy op zoek gaan naar hen in Magnackat's geheime hol.
