ハーピーの里へ出張診療に行くことになったグレンたち。ティサリアの牽く馬車で山道を進んでいると、地震による土砂崩れに巻き込まれ、ケイが捻挫をしてしまう。
その後、予定通りハーピーの出張診療をしていたグレンは、往診の途中で様子のおかしいローナを見かけ、不思議に感じていた。
夕食時に押しかけてきたティサリアによると、本来しっかり者であるはずのローナが、なぜかドジばかりするようになり困っているとか。ティサリアの懇願もあり、グレンはローナの不調の原因を調べることに。
Glenn macht sich auf den Weg zum Dorf der Harpyien. Doch durch ein Beben verstaucht sich eine der Mitreisenden, Kay, den Fuß und Lorna macht sich schreckliche Sorgen. Wird unser guter Doktor auch dieses Problem lösen können?
Glenn y Saphentite deben ir al pueblo de las arpías. Es Tisalia quien los lleva allí, esta última también tiene negocios allí. En el camino, Kay, una de las sirvientes de Tisalia, cae y se levanta con un esguince. Luego, Lorna se ofrece a cuidar de Tisalia por su cuenta mientras Kay se recupera, pero ella comete un error y Glenn tiene que intervenir.
Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
Glenn et Sapphée doivent se rendre au village des harpies. C'est Tisalia qui les y emmène, cette dernière ayant aussi des affaires en cours là-bas. En chemin, Kay, une des domestiques de Tisalia, chute et se relève avec une entorse. Lorna propose alors de s'occuper seule de Tisalia pendant la convalescence de Kay, mais elle commet bourde sur bourde et Glenn doit intervenir.
Após ajeitar as coisas na clínica, o Dr. Glenn é enviado à vila das harpias para fazer exames de rotina. Tisalia tem assuntos a resolver na vila e os acompanha com suas assistentes, mas uma surpresa no caminho causa problemas inesperados...
하피의 마을로 출장 진료를 가게 된 글렌 일행. 티사리아가 끄는 마차로 산길을 올라가던 중에 지진 때문에 발생한 산사태에 휘말려 케이가 발을 삐고 만다. 그 후 예정대로 하피들의 출장 진료를 진행하던 글렌은. 왕진을 가던 도중 상태가 이상한 로나를 발견하고 이를 이상하게 느낀다. 저녁 식사 때 들이닥친 티사리아는 원래는 똑 부러진 로나가 어째선지 실수를 연발하고 있어서 곤란하다고 말한다. 티사리아도 걱정하고 있어서 글렌은 로나가 변하게 된 원인을 조사하기로 하는데.
格伦和萨菲前往鹰身女妖村检查鹰身女妖。当蒂萨莉亚带着他们的马车上山时，突然发生了地震和山体滑坡，凯扭伤了脚踝。格伦检查了鹰身女妖，发现洛娜表现得很奇怪。蒂萨莉亚也注意到了一些事情她告诉他们，洛娜平时比较负责和可靠，但最近她的脑袋一直在云端。格伦因为提萨莉亚的要求，决定去看看洛娜。
