織の両親の手がかりを求めて彼の生まれ故郷である錦糸郷に赴くことになった夏羽たちは、そこで織の叔父・蓼丸昭夫と落ち会う。昭夫から両親の話を聞いた織にかける言葉がみつからない夏羽と晶。そこへ、飯生の部下だという狐の少年・野火丸が現れる。
In search of a lead on Shiki's parents, the group heads to his hometown of Kinshigo, where they meet with his uncle, Akio. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Inari's kitsune subordinate Nobimaru turns up.
Il gruppo si reca nella città natale di Shiki per conoscere meglio cosa è successo ai genitori del ragazzo. Qui incontrano Akio, lo zio di Shiki, che farà luce su alcuni eventi.
시키의 부모님에 대한 단서를 찾기 위해 시키의 고향으로 간 이누가미 사무소 식구들은 그곳에서 시키의 삼촌을 만난다. 오랜만에 고향에 온 시키는 불현듯 떠오른 기억대로 엄마가 일하던 숲속으로 들어가는데.
Em busca de uma pista sobre os pais de Shiki, o grupo segue para sua cidade natal, Kinshigo, onde se encontra com seu tio, Akio. Os outros não sabem o que dizer a Shiki quando ele descobre sobre seus pais, mas então Nobimaru, subordinado do kitsune de Inari, aparece.
En busca de una pista sobre los padres de Shiki, el grupo se dirige a su ciudad natal de Kinshigo, donde se encuentran con su tío, Akio. Los demás no saben qué decirle a Shiki cuando se entera de sus padres, pero luego aparece el subordinado kitsune de Inari, Nobimaru.
Em busca de uma pista sobre os pais de Shiki, o grupo segue para sua cidade natal, Kinshigo, onde se encontra com seu tio, Akio. Os outros não sabem o que dizer a Shiki quando ele descobre sobre seus pais, mas então Nobimaru, subordinado do kitsune de Inari, aparece.
