Vor gut 12.000 Jahren wanderten Menschen über die damals noch zugefrorene Bering-See nach Amerika ein. Was sie dort fanden war ein Paradies – mit mehr Wild als sie denken konnten und einer neuen und spannenden Landschaft. Je weiter sie allerdings vorstiessen desto deutlicher wurde, dass das Paradies auch Schattenseiten hatte – neben Raubtieren, die sie bisher noch nicht kennen gelernt hatten, begegneten sie auch einheimischen Stämmen, die heute als „Clovis“-Menschen bekannt sind, und die Bearbeitung von bestimmten Steinarten zur Perfektion gebracht hatten.
Gemeinsam sorgten sie am Ende der Eiszeit, dass die unerschöpflichen Tierherden schneller als gedacht schwanden und rotteten nicht nur Mammuts sondern auch andere Tierarten aus und verursachten das Sterben der grossen Raubtiere…
North America - 13,000 years ago
While the world was still in the grip of the last ice age, humans first crossed Siberia and entered the New World. They encountered creatures familiar to them from their travels, such as the woolly mammoth and the steppe bison, but also a whole host of new marvels. The Americas was the only continent where humans ever came face to face with sabre-toothed cats, giant ground sloths or the massive short-faced bears. As the climate warmed and the ice melted, all these megafaunal marvels vanished. What or who was responsible for their demise?
צפון אמריקה - לפני 13,000 שנה. בזמן בו העולם עדיין היה נתון תחת אחיזתו של עידן הקרח האחרון, אנשים חצו לראשונה את סיביר ונכנסו לעולם החדש. הם נתקלו ביצורים המוכרים להם ממסעותיהם,
כמו הממותה הצימרית וביזון הערבה, אך גם במערך שלם של פלאים חדשים. יבשות אמריקה היו היבשת היחידה בה בני האדם פגשו פנים מול פנים בחתולים בעלי ניבי חרב, עצלני-קרקע ענקיים או בדובים קצרי-הפנים העצומים. כשהאקלים התחמם והקרח החל להנמס, כל אותם בעלי חיים גדולים החלו להעלם. מה או מי היה אחראי למותם?
Место действия — Северная Америка, 11 000 лет назад. В то время, когда мир был все еще во власти последнего ледникового периода, люди сначала пересекли Сибирь, а затем вошли в Новый Мир. Среди существ, которых они встретили в новом месте, были уже хорошо знакомые им мамонты и мускусные быки. Но были здесь и наводящие на людей ужас крупные кошачьи: саблезубый тигр, североамериканский лев, скимитар и другие...
