Ο Τάκης σκοτώνει κατά λάθος την κατοικίδια χελωνίτσα του Ντιέγκο και αποφασίζει να του πει ψέματα για το πώς συνέβη, την ώρα που η Φαίη ζηλεύει μια πρώην του Φίλιππου, τη Μάγδα, που τους επισκέπτεται στο σπίτι. Ο λόγος που τους επισκέπτεται, όπως και το αν η Φαίη την ζηλεύει δικαίως ή αδίκως, είναι κάτι που θα εκπλήξει ακόμη και τον Φίλιππο. Και ενώ συμβαίνουν αυτά, ο Δημήτρης ανακοινώνει στο Λάμπρο την απόφασή του να βάλει πάνω απ' όλα την οικογένειά του, παρόλο που αυτό μπορεί να του στερήσει το πιο περιζήτητο πράγμα αυτήν την εποχή: τη δουλειά του.