Είναι η πρώτη μέρα του Μαρτίου και στο σπίτι του Φίλιππου το γιορτάζουν. Εθιμοτυπικά τουλάχιστον, γιατί φέτος η "γιορτή" αυτή θα μετατραπεί σε απογοήτευση για τον Φίλιππο, όταν θα διαπιστώσει ότι όλες οι γυναίκες της οικογένειας "αδιαθετούν". Γιορτή, όμως, έχουν και στο σπίτι του Δημήτρη και του Λάμπρου, κι αυτό γιατί ο Λάμπρος έχει γενέθλια, με τον Δημήτρη να προσπαθεί να του ετοιμάσει ένα εντυπωσιακό θεματικό πάρτι. Αλλά και αυτή η γιορτή θα μετατραπεί σε απογοήτευση για τον Λάμπρο. Η απογοήτευση, όμως, δεν έχει τέλος για την οικογένεια, καθώς όταν η Κάρμεν εμπλακεί σε έναν καυγά και περιμένει από τον Τάκη να "καθαρίσει" γι' αυτήν, αυτός την απογοητεύει οικτρά...