When Stinky breaks out of jail, the Moomins postpone their winter hibernation to shelter their neighbours and hunt for the fugitive.
När Stinky rymmer från fängelset skjuter Muminfamiljen upp sin vintersömn för att ta hand om sina rädda grannar och jaga rymlingen. Muminmamman har fullt upp, inte minst på grund av hemligheten i källaren.
Stinki, der Meisterdieb, bricht aus dem Gefängnis aus. Ein Polizist warnt alle vor dem Ausbrecher. Viele Bewohner des Tals ziehen daraufhin zu den Mumins, weil sie sich dort sicher fühlen. Stinki hat es sich allerdings inzwischen ebenfalls im Keller des Muminhauses gemütlich gemacht und findet das Versteck perfekt. Als Muminmama Stinki im Keller entdeckt, verheimlicht sie es vor den anderen. Sie glaubt felsenfest an Stinkis guten Kern.
