Moomintroll learns of Moominmamma's love of hot air ballooning and decides to make her dream come true.
Mumintrollet får veta att hans mamma en gång drömt om att flyga jorden runt i en varmluftsballong, och vill hjälpa henne att förverkliga sin dröm. Men hur styr man en varmluftsballong?
Muminmama hat eine schlimme Erkältung und soll sich im Bett ausruhen. Zum Glück kommt Mümmla mit ihren Kindern gerade zu Besuch. Sie bietet ihre Hilfe an. Die Kleine Mü findet das seltsam. Sie ist sich sicher, dass es einen anderen Grund gibt. Als Muminmama Mumin alte Fotos zeigt, entdeckt sie ein Foto mit ihrem Heißluftballon. Das war ihr großer Traum vor seiner Geburt. Mumintroll entdeckt den Ballon im Keller und bringt ihn mit Snork auf Vordermann.
