Paul and Bella trek through unknown territory in search of Maite. Meanwhile, Arlo takes a journey of his own.
Поначалу Томм благодарит Арло за помощь, но вскоре их беседа переходит в конфликт. В это время Индира Маре говорит с одним из руководителей о сопротивлении. Он понимает, что Томм опасен и может стать сильнее, если заключит союз с Майти Восс.
Paul y Bella recorren un territorio desconocido en busca de Maite. Arlo emprende su propio viaje.
Pau et Bella traversent un territoire inconnu à la recherche de Maite. Un voyage attend également Arlo.
Tomm ja Arlo taistelevat synteettisestä kukasta, ja Indira raportoi neuvostolle. Bella ja Paul yrittävät löytää kadonneen Maite Vossin.
Tomm en Arlo vechten om de synthetische kunstbloem en Indira brengt verslag uit aan de raad. Bella en Paul gaan op zoek naar de vermiste Maite Voss.
