Ein aufstrebender Basketballspieler stirbt plötzlich. Der Mann hatte Verbindungen zu Josef und vielen anderen Vampiren wie seiner Managerin Emma, wenngleich er nicht wusste, dass er mit Unsterblichen gearbeitet hat. Als Emma von der Polizei verhört wird, rastet die Frau völlig aus. Nach ihrer Festnahme fordert sie von Mick, dass er sie sofort befreien soll, andernfalls würde sie der Polizei die Namen aller bekannten Vampire verraten - diese wissen das allerdings zu verhindern ...
A human is killed by a vampire in the heat of passion, causing Mick and Beth to face the ultimate consequences of a vampire-human relationship. The investigation of the murder puts Mick and Josef's secret identities in jeopardy, forcing them to join forces with the other vampires in Los Angeles to keep their secret safe.
Lors d'une soirée organisée en l'honneur de Josef par l'université, Hearst, mariée depuis cent cinquante ans à Jackson, est accusée de meurtre et écrouée.
Quando un essere umano viene ucciso da una vampira nella foga della passione, Mick e Beth discutono per la prima volta delle conseguenze che una loro eventuale relazione potrebbe avere all'interno dei rispettivi mondi. Le indagini sull'omicidio mettono in pericolo il segreto dei vampiri, così questi ultimi uniscono le loro forze per mettere a tacere colei che potrebbe rivelare al mondo intero della loro esistenza.
Un humano es asesinado por un vampiro en el calor de la pasión, para lo que Mick y Beth hacen frente a las últimas consecuencias de una relación vampiro-humana. La investigación del asesinato pone las identidades secretas de Mick y Josef en peligro, obligándolos a unir fuerzas con los demás vampiros en Los Ángeles para mantener seguro su secreto.
Бет встречает Эмму и Джексона Монаганов, которые были вместе уже более 150 лет. Эмма ненароком убивает известного баскетболиста. Зная, что ей грозит тюрьма, Эмма угрожает всем вампирам Лос-Анджелеса разглашением их тайны, если они её не вызволят. Хотя вампиры готовятся её освободить, Эмма не знает, что ей уготована незавидная участь, ведь она стала предательницей. Её мужу даётся незавидный выбор: провести вечность без любимой, либо сгореть вместе с ней в огне. Эта история заставляет Мика изменить свое мнение насчет отношений с Бет, и он признается ей в любви и целует ее.
