Maddie war vor einiger Zeit von einem korrupten Finanzverwalter um ihr Vermögen gebracht worden - erst dieser Umstand war es, der sie mit David und dessen damals maroder Detektei in Verbindung gebracht hatte. Nun erfährt sie durch Zufall, wo sich der Finanzbetrüger aufhält: in Buenos Aires nämlich, wo er - offensichtlich mit Maddies Geld - ein florierendes Spielkasino aufgebaut hat. Zusammen mit David sinnt Maddie nun auf einen Weg, ihr Vermögen zurückzubekommen...
Maddie learns through the near-suicide of a friend where her embezzling accountant has fled to and immediately flies after him, determined to get her money back.
Maddie souhaite se venger de son ancien comptable; elle se retrouve impliquée dans un jeu très dangereux.
Maddie scopre che il suo agente Ron Sawyer, che l'aveva truffata portandole via tutti i suoi beni, ha aperto un casinò a Buenos Aires. Si precipita quindi in Argentina insieme a David. Maddie costringe David a sfidare Sawyer a poker.
Бухгалтер Мэдди Рон Сойер скрылся, прихватив все капиталы нашей блондинки, в одной из теплых стран. В начале эпизода, пытаясь спасти одного самоубийцу, который оказался ее знакомым, Мэдди узнает, что Рон Сойер был бухгалтером и этого бедняги...
