決意を新たにする星、ドキドキが止まらない詩織、そして“答え”を出せずにいる次郎――。海でのバイト以降、3人の想いは加速していた。
そんな夏休みのある日、次郎は本屋で詩織に遭遇。突然雨が降り出し、急いで帰ろうとするが、詩織から「私の部屋に来ない？」と誘われ…。
Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Welche Bedeutung hatte der Kuss zwischen Jirō und Shiori? War es nicht sein sehnlichster Wunsch, sie zur Freundin zu haben? Warum gesteht er ihr dann nicht seine Gefühle? Und wieso lädt Akari ihn in den Sommerferien zu einem Date ein? Jirō ist verwirrt ...
Hoshi está decidida, Shiori no puede evitar que su corazón palpite con fuerza y Jiro es incapaz de dar una "respuesta". Desde su trabajo a tiempo parcial en la playa, sus sentimientos mutuos se han acelerado.
Un día, durante las vacaciones de verano, Jiro se encuentra con Shiori en una librería. De repente empieza a llover y él se apresura a marcharse, pero Shiori le pide que vaya a su habitación. Jiro está a punto de marcharse cuando de repente empieza a llover.
각오를 새롭게 다진 아카리와 두근거림이 멈추지 않는 시오리, 그리고 답을 내지 못하고 있는 지로. 바다에서의 아르바이트 이후 셋의 마음은 가속해나가고 있었다. 그런 가운데 여름 방학 중 어느 날, 지로는 서점에서 시오리와 우연히 마주쳤다. 그때 때마침 비가 와 급하게 돌아가려 했으나 시오리가 지로에게 자신의 집에 오지 않겠냐고 제안했는데.
Jiro encontra Shiori na cidade por acaso, mas se sente desconfortável pelo que aconteceu entre eles dias atrás. Mas o dia ainda reserva muitas surpresas para Jiro.
