Après un incident inquiétant, Patrick ouvre une enquête et recrute un allié inattendu. Barbara, quant à elle, tente de démêler le vrai du faux concernant la vie sentimentale de Thomas. Au Mistral, Apolline prend ses aises, n'en déplaise à certains.
