Le retour des vacances au Mistral apporte son lot de défis. Les Marci reviennent du Canada, Rudy dit adieu à une conquête estivale. Rachel, menacée d'expulsion, s'emporte contre son propriétaire. Malgré sa colère, les habitants réalisent que le propriétaire est dans son droit, Rachel ayant ignoré ses avertissements. La communauté cherche une solution pour éviter son expulsion.