Alors que Nicolas semble sûr de ses choix, certains habitants du Mistral reviennent sur l'intense nuit qu'ils viennent de vivre. Quant à Mirta, sitôt rentrée elle retrouve ses réflexes et ses habitudes.
