Alors que Sybille découvre que Nathan est allé trop loin, Mélanie se rend compte que la culture est à portée de toutes les bourses. Vincent apprend qu'il ne faut pas se fier au passé des gens.
