Rien ne va plus entre Ninon et Benoît. Frémont, lui, veut réparer les torts qu'il a causés à sa fille. Quant à Rachel, il n'est pas sûr qu'elle soit prête à voir Nathan s'envoler à l'autre bout du monde.
