Tenace, Nathan montre qu'il est prêt à suer sang et eau pour se faire aimer. De son côté, Lilou se met à apprécier son nouveau jouet. Elle en est elle-même la première surprise. Parallèlement, Emma fait une rencontre exaltante. Son bonheur ne sera-t-il pas de courte durée ?...