Caden leaves the rehabilitation centre, returning to London and an uncertain future. Kathryn ponders the offer that Max has made to her. How will Caden react to the news? Can she ever trust Max to keep his word? And where will the nation find itself after the most divisive of election campaigns?
Caden quitte le centre de réadaptation et rentre à Londres vers un avenir incertain. Kathryn réfléchit à l'offre que Max lui a faite. Comment Caden va-t-il réagir à la nouvelle ? Peut-elle vraiment faire confiance à Max ? Tiendra-t-il sa parole ?
Caden abandona el centro de rehabilitación, regresa a Londres y tiene un futuro incierto. Kathryn reflexiona sobre la oferta que Max le hizo. ¿Cómo reaccionará Caden a las noticias? ¿Puede ella alguna vez confiar en Max para cumplir su palabra? ¿Y dónde se encontrará la nación después de la campaña electoral más divisiva?
Die Wahl steht bevor. Kathryn zieht ein Angebot in Erwägung, durch das sich alles ändern würde. Und wo steht nun die Nation, nach dieser spaltenden Kampagne?
Alla vigilia delle elezioni, Kathryn valuta i pro e i contro dell'offerta ricevuta da Max, mentre Caden, in procinto di lasciare l'ospedale, deve prendere delle decisioni.
Kathryn pensa se deve ou não aceitar a proposta de Max e lembra da responsabilidade de Angela Howard. Caden e Orla precisam decidir sobre o futuro deles.
