Trashy Isekai anime are a dime a dozen - and subversions of the genre are too. But can an anime simultaneously be trashy... and good?