Isekai series are taking over the anime industry, and fans are lapping them up. What's the secret to this subgenre's success - and what does it say about the people who watch it?