Ein Hypothekenmakler wird erdrosselt auf seinem Frimenparkplatz gefunden. Erste Hinweise führen Flynn und Vega zu der Ehefrau des Toten, doch die Spur verläuft im Sand. Auch ein weiterer Verdacht, den die beiden haben, erhärtet sich nicht. Als die zwei Detectives sich bereits in einer Sackgasse wähnen, bringt ein Polizeisketch den entscheidenden Hinweis.
Detectives Flynn and Vega investigate the death of a mortgage broker who was found strangled in his office parking lot.
Eric Chase, un courtier en prêts hypothécaires, est retrouvé mort dans le parking de son lieu de travail. L'homme a été assassiné par strangulation, un soir, alors qu'il sortait de son bureau. Angie Flynn dirige son enquête vers la famille du défunt et s'intéresse particulièrement à Claudia Powell, son ex-femme, avec laquelle il entretenait des relations conflictuelles. En effet, Chase avait réussi à obtenir la garde de leur fils unique, car Claudia, une activiste, avait du mal à se trouver un emploi. Les enquêteurs se demandent par ailleurs si un client mécontent à qui il aurait refusé d'accorder un prêt n'aurait pas pu chercher à se venger...
Eric Chase megfojtott holttestére irodája előtt találnak rá. Flynn és Vega elsőként az áldozat exfeleségére koncentrál, aki nemrégiben vesztette el felügyeleti jogát gyermekük felett. A nyomozás végül Torontóba vezeti Angie-t.
Un poliziotto, che lavora in incognito, perde la testa e uccide l'ex marito della figlia. Angie porta avanti il caso anche quando riceve l'ordine, direttamente dagli Affari Interni, di mollare tutto.
Un agente de hipotecas es encontrado estrangulado en el parking de su oficina. Los detectives inician la investigación centrándose por un lado, en la exmujer descontenta y por otro en un ladrón de poca monta, pero las piezas no terminan de encajar. Más tarde, Flynn, descubrirá a un hombre con motivos suficientes para cometer el crimen…
