Deception

Der Gerichtsmediziner Dr. Matthews wird tot auf einem Parkdeck in Vancouver aufgefunden. Während Cross die Ermittlungen so schnell wie möglich abschließen will, da sich die Medien wie Aasgeier auf den Fall stürzen, fällt es Dr. Rogers schwer, Abschied von ihrem einstigen Kollegen und Mentor zu nehmen. Bei den Ermittlungen kommen Details über das Todesopfer ans Licht, die keiner erwartet hatte.

A case hits close to home for the Homicide team when the victim is one of their own, coroner Dr. Matthews. Detectives Angie Flynn and Oscar Vega lead the investigation with dogged determination, and Dr. Rogers honours the memory of her friend by taking his place in a high-profile trial, only to discover that Dr. Matthews may not be the person she thought he was. Meanwhile, Sergeant Cross blurs the line between professional and personal, which doesn't sit well with Angie.

Betty Rogers vient d'apprendre une terrible nouvelle. Le médecin légiste Stan Matthews, son véritable mentor depuis des années, vient d'être retrouvé mort, assassiné, dans un parking de la ville. Les premiers éléments montrent qu'il a été frappé de plusieurs coups de pic à glace dans le ventre. Lors de l'enquête policière, Betty comprend certaines choses sur la vie du légiste.

Un caso golpea cerca de casa del equipo cuando la víctima del próximo caso es uno de los suyos: el coronel Dr. Matthews. Los detectives llevarán la investigación con una mucha determinación. La doctora forense Rogers honrará la memoria de su amigo ocupando su puesto en una prueba de alto perfil, solo para descubrir que el Dr. Matthews podría no ser la persona que ella creía. Mientras, el sargento Cross cruzará la línea entre lo profesional y lo personal, algo que a Angie no le sentará muy bien.