Ein junger Mann wird schwer verletzt und an einem Stuhl gefesselt aufgefunden. Um die Ermittlungen voranzutreiben und herauszufinden, wer den Mann so zugerichtet hat, fordert Angie einen Gefallen von Staatsanwältin Samantha Turner ein, der sie teuer zu stehen kommt. Detektive Lucas hat indes Probleme mit seiner Ehefrau und wendet sich hilfesuchend an seine Kollegin Sung.
Angie and Oscar search for an attacker and call in a professional favour; Lucas has trouble at home.
Angie et Oscar recherchent un agresseur, tandis que Lucas a des problèmes au sein de son foyer.
Encuentran a un joven inconsciente después de lo que parece haber sido un mal encuentro BDSM. Los detectives Flynn y Vega se dan cuenta de que la escena del crimen está escenificada y, cuanto más aprenden del crimen, más enrevesado parece el motivo. Para acelerar la investigación, Angie llama a la fiscal Samantha Turner (Laura Mennell) solicitando ayuda. Con un problema aumentando en casa, el detective Lucas busca apoyo en la oficial Sung.
