New kids Caitlyn and Zac Torres navigate the hierarchy of Ironwood High School, and try to avoid the dark cloud of their notorious father. Logan struggles to make ends meet. Caitlyn meets Curtis, a loner caught in a tug of war between his father, the Sheriff, and his brother, a local criminal. Zac befriends the “unpopular” Marcel, while making an enemy of street racing champ, Harris Bowers.
Caitlyn et Zac Torres, fraîchement débarqués à Ironwood, tentent de s'intégrer au lycée tout en fuyant la réputation de leur père. Logan peine à garder la tête hors de l'eau. Caitlyn fait la connaissance de Curtis, tiraillé entre un père shérif et un frère criminel. Zac se rapproche de Marcel, un élève mis à l'écart, et provoque Harris Bowers, le champion des courses de rue.
Die Neulinge Caitlyn und Zac Torres kämpfen mit der Hierarchie der Ironwood High School und dem Schatten, den ihr Vater auf ihr Leben wirft. Logan kommt kaum über die Runden. Caitlyn lernt Curtis kennen, der zwischen seinem Vater, dem Sheriff, und seinem kriminellen Bruder steht. Zac freundet sich mit dem "unbeliebten" Marcel an und macht sich den Straßenrennen-Champion Harris Bowers zum Feind.
Os novatos Caitlyn e Zac Torres navegam pela hierarquia da Escola de Ironwood, tentando evitar ficar na sombra do pai famoso. Logan tem problemas financeiros. Caitlyn conhece Curtis, um lobo solitário preso em uma batalha entre o pai, xerife da cidade, e o irmão, criminoso local. Zac faz amizade com o excluído Marcel ao mesmo tempo que enfrenta o campeão das corridas de rua, Harris Bowers.
