Der Winter ist endlich vorüber und es kündigen sich große Veränderungen für Tom an. Er verabschiedet sich von einem alten Freund und macht sich auf nach Florida. Rich bereitet seinen jüngsten Hund vor, das Rudel zu übernehmen, doch einem plötzlichen Ansturm von Berglöwen ist der Welpe nicht gewachsen. In North Carolina fährt Eustace einen reißenden Fluss hinunter, um das Kanu zu liefern, mit dem er seinen Kredit abbezahlen will. Charlie verkauft seine Felle auf dem Markt und Marty genießt in Alaska erst ein Wiedersehen mit seiner Familie und macht dann große Zukunftspläne. (Text: History)
Winter has finally come to a close, spelling big changes for Tom, who bids farewell to an old friend and packs his bags for Florida. In the Ruby Valley, Rich grooms his youngest hound to take over the pack, but an influx of cougars finds the pup in over his head. In North Carolina, Eustace takes a dangerous trip down a rapid river to deliver the canoe he built to pay off his loan. In Maine, Charlie takes his furs to market and hopes to break even on his rookie season, while in Alaska, Marty enjoys a reunion with his family, then makes big plans for the future.
