In einem riskanten Versuch, aus den roten Zahlen zu kommen, kämpft Marty um ein vor langer Zeit aufgegebenes Gebiet, während Morgan bei Minusgraden in aller Eile eine Unterkunft im Schnee und Eis Alaskas baut. Unterdessen kann sich Eustace über einen Zuwachs an Pferdestärken freuen, Jason und Mary bereiten sich auf eine Hausgeburt vor und Jakes Löwenjagd wird gefährlich
In a risky bid to get out of the red, Marty fights to reclaim his long-abandoned turf; Morgan races to build a shelter in the snow and ice of subzero Alaska; Eustace gets a boost in horsepower; Jason and Mary brace for a home birth; and Jake's lion hunt takes a dangerous detour.
