Eustace and Raleigh battle a polar vortex to get their lumber business back online; Mike braves a bear-infested landscape in search of fresh meat; Morgan and Margaret chase the migrating caribou, hoping to secure enough food for winter.
Eustace und Raleigh kämpfen gegen einen Polarwirbel, um ihren Holzhandel wieder in Gang zu bringen. Während Mike auf der Suche nach Frischfleisch einer von Bären heimgesuchten Gegend trotzt, folgen Morgan und Margaret der Karibuwanderung in der Hoffnung, sich genügend Fleisch für den Winter zu sichern. Jason schürft derweil nach Eisenerz, und Tom und Sean setzen große Summen auf neue Fanggründe.
