Rodrigo probt mit dem Orchester zwischen den Hochhäusern New Yorks. Zuschauer und Musiker sind begeistert. Die Polizei weniger. Die Gewerkschaft nennt es eine Aufführung und fordert 80.000 Dollar.
As pressure mounts before the launch of the new season, Rodrigo erupts. His behavior alarms the symphony's business advisor, Edward, who warns Gloria to rein him in - just as her star conductor takes the orchestra on a surprise field trip. In the wake of all the drama, Hailey arrives home to find Alex, wondering why she hasn't returned his calls.
La pression monte au fur et à mesure que le lancement de la nouvelle saison musicale approche. Rodrigo finit par craquer. Edward, un des administrateurs de l'orchestre, avertit Gloria du danger que représente un chef instable pour l'avenir de la formation. C'est ce moment que choisit Rodrigo pour emmener ses musiciens en excursion. En plein psychodrame, Hailey retrouve Alex, qui lui reproche de ne pas être venue dès qu'il en avait émis le souhait...
A causa della pressione dovuta al lancio della nuova stagione, Rodrigo esplode. Il suo comportamento allarma il consulente finanziario della filarmonica. Edward avvisa Gloria di tenerlo a freno – proprio quando il direttore porta l'orchestra a fare un'inattesa escursione. A seguito di tutti i problemi, Hailey va a casa di Alex, che non capisce perché lei non risponda alle sue chiamate.
Com o aumento de tensão antes da estreia da nova temporada, Rodrigo explode. O comportamento dele alarma Edward, o consultor de negócios da orquestra, que avisa Gloria que deve controlar o maestro – exatamente quando a estrela leva a orquestra para uma excursão surpresa. No meio de todo o drama, Hailey chega a casa e encontra Alex, a questionar-se por que motivo ela não devolveu as chamadas.
Mientras Hailey intenta mejorar su técnica pidiendo clases particulares a Betty, Rodrigo decide llevar de excursión por Nueva York a toda la orquesta, una extravagante idea que no favorece la relación de Gloria con los medios y los inversores.
