Lizzie erbt viel Geld und weiß nicht, was sie damit anfangen soll. Rodrigo begibt sich mit Hailey auf die Suche nach Ana Maria, um sie für das Eröffnungskonzert zu gewinnen. Cynthia verführt Bob und Hailey schnappt sich Alex.
Rodrigo summons Hailey to drive him upstate to find Ana Maria, explaining that she "makes him alive," exactly what the symphony needs opening night. Back in the city, Cynthia takes some pills for her wrist, and ends up seeing a co-worker in a whole new light. Hailey finds Alex, ready to feel alive.
Rodrigo convoca Hailey per farsi accompagnare a nord da Ana Maria, sostenendo che lei “lo fa sentire vivo”, proprio ciò che serve alla serata inaugurale della filarmonica. Tornata in città, Cynthia prende delle pillole per il polso e finisce per vedere un collega sotto una luce del tutto nuova. Hailey trova Alex, pronto a sentirsi vivo.
Rodrigo convoca Hailey para o levar de carro ao interior em busca de Ana Maria, explicando-lhe que ela “o faz viver”, exatamente o que a orquestra precisa na noite de estreia. De volta à cidade, Cynthia toma uns comprimidos e acaba por ver um colega de trabalho de um ponto de vista totalmente novo. Hailey encontra Alex, pronta para se sentir viva.
Mientras Hailey sigue perfeccionando su técnica bajo la estricta supervisión de Betty, Rodrigo la llama para llevársela de aventura urbana en busca de Ana María. Cynthia intenta superar lo suyo con Thomas en compañía de Bobby.
Rodrigo demande à Hailey de le conduire dans le nord de l'État pour retrouver Ana Maria, en expliquant qu'elle "le rend vivant", et que c'est ce dont a besoin l'orchestre symphonique pour sa soirée d'ouverture.
