Rodrigo und Hailey sind zurück in New York, doch ihr Leben ist nicht mehr das Gleiche. Auch Gloria und Thomas sind wieder da. Bei ihnen ist alles beim Alten: Ihr Streit um Hesbys Stück spitzt sich weiter zu.
Rodrigo and Hailey return home to find their lives changed. Meanwhile, Gloria and Thomas are back too, but it's business as usual with them as the showdown over Hesby's piece intensifies.
Rodrigo et Hailey rentrent du Japon et leur vie a changé. Gloria et Thomas sont également de retour et le conflit concernant le morceau de Hesby s'intensifie.
Rodrigo e Hailey tornano negli Stati Uniti, ma la loro relazione sembra profondamente cambiata dall'esperienza in Sol Levante. Thomas e Cynthia si mettono al lavoro sul musical di Hesby.
Rodrigo y Hailey vuelven a casa para darse cuenta de que sus vidas han cambiado. Entretanto, Gloria y Thomas también vuelven, pero debido a los negocios, mientras el enfrentamiento por la pieza de Hesby se intensifica.
Rodrigo e Hailey regressam aos EUA e percebem que as suas vidas mudaram. Enquanto isso, Gloria e Thomas também regressam e o confronto pela peça de Hesby intensifica-se.
