Early Checkout

Tonight’s debut episode takes place in a hip hotel, when national hero Marty O’Connor is found murdered, the killer must be the knife-wielding room service attendant found standing over the body… or is it? As Nicola and Charlie delve deeper they discover this hotel has as many mysteries as it does floors. Who is Frank? And why do Nicola and Charlie have an “escort” in their hotel room? Through disparate clues about a party drug, a laundry chute and unsanitary habits, can Nicola and Charlie pinpoint the real killer and the tainted past of a hero?

Lorsque le héros national Marty O'Connor est retrouvé assassiné dans un hôtel branché, les soupçons se tournent vers le préposé au service armé d'un couteau trouvé penché sur le corps ... du moins, à première vue. Au fur et à mesure que Nicola et Charlie avancent, ils découvrent que cet hôtel dispose d'autant de mystères qu'il a d'étages. Qui est Frank ? Et pourquoi Nicola et Charlie ont une "escort" dans leur chambre d'hôtel ?

צ'רלי וניקולה ביוקאנן הינם זוג המועסק כצוות זיהוי פלילי. פעם אחר פעם, השניים מגיעים לזירות רצח מורכבות, ובעזרת יכולות ייחודיות ושיטות חקירה לא קונבנציונאליות, מצליחים לפענח את המקרים המסתוריים והמסובכים ביותר.