Das Katz-und-Maus-Spiel zwischen Hodges und Brady eskaliert. Hodges hat ein erschütterndes Gespräch mit Janeys Mutter. Deborahs Alkoholmissbrauch verursacht im Haus der Hartsfields beinahe einen Unfall.
The cat and mouse game between Hodges and Brady escalates. Hodges has an upsetting conversation with Janey's mother. Deborah's drinking almost causes an accident at the Hartsfield home.
Kissa-hiiri-leikki Hodgesin ja Bradyn välillä eskaloituu. Hodges käy tunteikkaan keskustelun Janeyn äidin kanssa, ja Deborahin juominen uhkaa johtaa onnettomuuteen.
Le jeu du chat et de la souris entre Hodges et Brady s'intensifie. Hodges a une conversation bouleversante avec la mère de Janey. L'alcoolisme de Deborah cause presque un accident chez les Hartsfield.
Het kat-en-muisspel tussen Hodges en Brady escaleert. Hodges gaat een aangrijpend gesprek aan met de moeder van Janey. Deborah veroorzaakt door haar drankzucht bijna een ongeluk bij de Hartsfields.
С упоением вспоминая о совершенном им преступлении, Брэйди мечтает его повторить, и неожиданно у него появляется возможность исполнить желаемое. Тем временем Билл, обнаружив у себя дома очередной сюрприз от убийцы, встречается с Джеромом, который сообщает тому интересные сведения. После их разговора бывший детектив решает использовать появившуюся у него информацию, чтобы вывести маньяка из себя. Также Ходжес наконец встречается с матерью Джейни, однако это приводит не совсем к тому результату, на который надеялся отставной следователь.
El juego entre Bill y Brady del gato y el ratón aumentan en intensidad. Bill tiene una conversación con la madre de Janey. Deborah, borracha, casi provoca un accidente en la casa de Hartsfield.
Katt och råtta-leken mellan Hodges och Brady eskalerar. Hodges har en upprörd konversation med Janeys mamma och Deborahs drickande riskerar att leda till en olycka på hemmaplan.
La partita tra Brady e Hodges si fa sempre più serrata. Hodges affronta una conversazione pesante con la madre di Janey. Deborah rischia di causare un incidente a causa dell'alcol.
O jogo de gato e rato entre Hodges e Brady toma forma. Hodges tem uma conversa estranha com a mãe de Janey.
