となりの吸血鬼さん

Tonari no Kyuuketsuki-san ist eine moderne Vampir-Comedy-Serie. Im Fokus steht die Oberschülerin Akari Amano, die bei einem seltsamen Zwischenfall von dem Vampir-Mädchen mit dem Namen Sophie Twilight gerettet wird. Seitdem hegt Akari ein besonderes Interesse an ihr und so steht sie eines Tages unangemeldet vor Sophies Haustür und zieht prompt bei ihr ein! Dabei lernt sie schnell, dass Sophie, obwohl sie ein Vampir ist, ein ganz und gar normales und modernes Leben führt. Nicht nur, dass Sophie trotz ihres Naturells niemals einen Menschen angreifen würde – ihren Bedarf an Blut (und was sie sonst noch so benötigt, wie etwa Anime-Merchandise) bestellt sie zeitgemäß übers Internet.

Aliases

Tonari no Kyuuketsuki-san

The modern-day vampire comedy centers on high school girl Amano, who was saved from a strange incident by a vampire girl named Sophie Twilight, and has been interested in her ever since. Akari arrives at her house uninvited and the two start to live together. Although a vampire, Sophie never attacks humans, but purchases blood and anime goods via mail and lives a modern life.

L'histoire tourne autour d'Akari, une jeune lycéenne qui a été sauvée par une vampire du nom de Sophie lorsqu'elle s'était perdue en forêt. Depuis cet incident, Akari s'est attachée à Sophie, qui, elle, préfère être seule.

Aliases

Ms. Vampire who lives in my neighborhood.

Akari, una liceale, si perse in una foresta quando venne salvata da una ragazza vampira di nome Sophie. Da allora, Akari ha sviluppato simpatia per Sophie, che invece preferisce restare da sola.

人間の少女・天野灯はひょんなことからソフィー・トワイライトという吸血鬼の女の子に助けられ、一目でソフィーを気に入ってしまう。灯は彼女の家に押し掛け、半ば強引に同居を始めることになる。ソフィーは吸血鬼だが、人間を襲うようなことはなく、通販で血液や趣味のアニメグッズを購入している現代的で庶民的な生活をしていた。イマドキ吸血鬼さんとの同居コメディ！

Aliases

Tonari no Kyūketsuki-san
Tonari no Kyuuketsuki-san

인간 소녀 아마노 아카리는 엉뚱한 일로 소피 트와일라잇이란 흡혈귀 여자 아이의 도움을 받게 되고, 한 눈에 소피를 마음에 들어 해 버린다. 아카리는 그녀의 집에 들이닥쳐, 반 강제로 동거를 시작하게 된다. 소피는 흡혈귀지만, 인간을 습격하거나 하는 일 없이 쇼핑몰에서 혈액이나 취미인 애니메이션 상품을 구입하는 현대적이고 서민적인 생활을 하고 있었다. 요즘 세상 흡혈귀 씨와의 동거 코미디!

Quando a garota humana Akari Amano é resgatada pela vampira Sophie Twilight, é paixão à primeira vista. Essa atração logo vira camaradagem, pois Sophie se vê obrigada a aceitar Amano como sua colega de quarto. Apesar de ser vampira, Sophie nunca ataca humanos, e se alimenta de sangue que encomenda pela internet, como qualquer outro humano comum. Esta comédia moderna de vampiros vai te morder e não vai largar mais!

Cuando Akari Amano, una chica humana corriente, es rescatada por la vampira Sophie Twilight, nace un amor a primera vista. Este sentimiento se afianza cuando Sophie acaba dando la bienvenida a regañadientes a Amano como su nueva compañera de cuarto. Pese a ser una vampira, Sophie nunca ataca a los humanos, se dedica a pedir sangre y merchandising de anime en Internet, como cualquier persona humana haría. ¡Clava los colmillos a esta comedia vampírica moderna!

天野灯在意外的事情中被名为索菲·特瓦伊莱特的吸血鬼女孩所救，于是她对索菲一见钟情。灯来到了索菲的家中，开始了半强行同居。索菲虽然是吸血鬼，但她并不会袭击人类，她会在网上购买血液和感兴趣的动画商品，过着现代的庶民生活。这是个现今与吸血鬼一起同居的喜剧。