Während die Stadt von der Tragödie erschüttert ist, verspricht der neu eingesetzte Bezirksstaatsanwalt Gerechtigkeit für die Opfer. Terry erhält neue Beweise in einem Todesfall, die auf einen Mord hinzudeuten scheinen. In der Zwischenzeit führt die Leiche eines jungen chinesischen Gangmitglieds Hildy in die gefährliche Welt der Drogenbanden.
As the city reels, newly appointed D.A. Mario Siletti promises justice. Meanwhile, the body of a young Chinese gang member found in an urban grow house leads Hildy into the dangerous world of drugs and gang politics.
Uusi piirisyyttäjä lupaa oikeutta koulubussiammuskelun uhreille. Hildy selvittää nuoren kiinalaisen kuolemaa, joka näyttää liittyvän jengisotaan ja huumeisiin, ja josta epäillään vasta 13-vuotiasta poikaa. Hildyn veli puolestaan ryhtyy selvittämään kadonneen Sarah Tranin tapausta.
Terwijl de stad herstelt van de aanslag, belooft de nieuwe officier van justitie (Mario Siletti) gerechtigheid. Ondertussen wordt het lichaam van een jong Chinees bendelid gevonden in een huis. Hildy maakt kennis met de gevaarlijke wereld van drugs en bende politiek.
Dall'esame del proiettile che ha ucciso l'agente Walt Martin, durante l'inseguimento di Alfie Rentman, risulta che a sparare è stato un poliziotto.
