Terry und Hildy Ernst und sind kurz davor einen Mordverdächtigen zu verhaften, während Fatty B Potrero in eine neue Richtung beeinflussen will. In Dustins Gerichtsverhandlung wird ein Urteil gefällt.
Terry and Hildy are gloves-off as they race to close in on a murder suspect, while Fatty B lobbies to take Potrero in a new direction. The Trial of Dustin Maker reaches a climactic verdict.
Terry ja Hildy joutuvat turvautumaan koviin otteisiin yrittäessään saada kiinni murhaepäillyn. Fatty B luotsaa Potreroa uuteen suuntaan. Dustin Makerin oikeudenkäynti päättyy ja tuomio julistetaan.
Terry en Hildy zetten alles op alles wanneer ze steeds dichter bij een moordverdachte komen. Fatty B lobbyt om Potrero een stap te laten zetten in een nieuwe richting. De raakzaak tegen Dustin komt ten einde met een geweldige uitspraak.
Alyssa, temendo per la propria vita, si decide a fidarsi di Molk e gli svela il nome del "grande capo". Intanto l'avvocato Daniels si occupa della difesa di Knubbins.
Molk parvient à convaincre Alyssa de dire tout ce qu'elle sait de l'Union, en échange de quoi, il s'engage à lui obtenir une protection policière. Mais le temps qu'il fasse sa demande à Koto, Alyssa disparaît. Molk pense immédiatement qu'elle a été enlevée, mais lorsqu'il se rend compte qu'elle a vidé le coffre dans lequel elle cachait l'argent de l'Union, elle devient un très sérieux suspect. Molk continue de la chercher en vain, mais c'est finalement elle qui le contacte et lui donne rendez-vous dans un motel où elle se cache. Il la rejoint et elle lui explique qu'elle a fuit parce que le chef de l'Union était venu jusqu'à elle.
