In der dritten Staffel von „Murder in the First“ ermitteln Terry English und Hildy Mulligan im Mord an einem Profi-Footballspieler, der sich bald als sehr viel komplexer erweist als gedacht. Der Druck aus der Öffentlichkeit ist enorm und bringt die beiden Ermittler an ihre persönlichen Grenzen. San Franciscos Staatsanwalt sieht indes seine Lebensgrundlage bedroht.
Season three kicks off for Homicide Inspectors Terry English and Hildy Mulligan when an all-star quarterback is murdered in the middle of a crowded club in front of his pop star girlfriend. D.A. Mario Siletti and his wife are involved in a tragic car accident that could end his career and his marriage. And an untimely diagnosis threatens Hildy's future.
Terry ja Hildy hälytetään tutkimaan tapausta, jossa urheilutähti ammutaan yökerhossa satojen ihmisten silmien edessä. Hildy saa lääkäriltään pysäyttäviä uutisia, jotka pakottavat hänet miettimään tulevaisuutta uudessa valossa. Piirisyyttäjä Silettin merkkipäivän juhlinta päättyy dramaattisesti.
Le quaterback vedette des WildCats est abattu de deux balles dans la tête le jour de son anniversaire, dans une boîte de nuit qu’il a loué et devant trois cent convives, alors que sa fiancée Alicia Barnes, une star de la chanson, lui chante "Happy birthday". Toute l’équipe du capitaine Koto est chargée de l’affaire. Bien que ne disposant d’aucune piste, Koto refuse l’aide d’une jeune blogueuse, Selena Parrish, spécialisée dans le milieu sportif, qui prétend pouvoir les aider. Kami découvre grâce aux caméras de surveillance qu’un vigile de la boîte de nuit a laissé passer, sans le fouiller, un homme correspondant au profil du tueur. Une fois arrêté, il donne à la police le nom de celui qu’il a laissé passer car il faisait partie du cercle privé de Normandy : Billy James. Terry et Hildy cherchent à interroger Alicia Barnes, mais ils se font refouler par son avocat, Andrew Lippman, avec qui il est évident qu’elle a une aventure. A court d’idée, Koto décide finalement faire appel à la jeune blogueuse pour faire sortir Alicia de son silence.
Siletti ha una relazione extraconiugale. In macchina, di ritorno dalla sua festa di compleanno, litiga con la moglie Cassie e, per questo, hanno un grave incidente che porta alla morte Graciella Ramirez. Siletti rifiuta l'alcool test ma, una volta in Centrale, e' obbligato a sottoporsi agli esami che rivelano un tasso al di sotto del limite. Siletti decide allora di rappresentare se stesso in Aula, ma scopre che la sua amante Melissa sara' l'avvocato dell'Accusa.
Un quaterback es asesinado en medio de un club y ante su novia, una estrella del pop. Un diagnóstico prematuro amenaza el futuro de Hildy.
