Als neue Informationen über Normandy Parker ans Tageslicht kommen, erweitert sich die Verdächtigenliste beträchtlich. Siletti sabotiert indes seinen Nachfolger, um seine eigene Zukunft zu retten, und Terry und Hildy stehen vor einem Ultimatum
Disturbing new information about Normandy parker lengthens the list of suspects in his murder. Siletti, fighting for his future, sabotages the D.A. who replaced him. Terry and Hildy face an ultimatum about their secret romance.
Silettin saappaisiin astunut piirisyyttäjä Reardon laskee Billy Jamesin vapaalle jalalle. Komisario Koto aistii muutoksen työpaikan ilmapiirissä ja latelee Terrylle tiukat pelisäännöt. Siletti ei tyydy seuraamaan sivusta sijaisensa työskentelyä vaan päättää heittää kapuloita rattaisiin.
Koto se rend compte de la relation naissante entre Hildy et Terry. Ces derniers décident de mettre un terme à leur histoire pour préserver leur amitié et leurs carrières. Billy James est remis en liberté par le procureur intérimaire, Reardon. Il est placé sous surveillance par Koto. Alors qu'il était sous la garde d’Hildy et Terry, il se fait tuer par un homme à vélo en sortant de chez le coiffeur...
Alicia in un tentativo di suicidio viene salvata da Lippman che la fa ricoverare in ospedale dove accorre anche il padre. Billy, liberato per mancanza di prove, va ad un appuntamento in un parco e muore in seguito ad un agguato. Siletti si scontra con il suo sostituto, sul quale alla fine ha la meglio. Koto affronta Terry con un ultimatum: o la storia tra Terry e Hildy termina subito, o uno dei due verrà trasferito.
La llegada de nueva información en el caso Normandy Parker hace que la lista de sospechosos aumente.
