Im packenden Staffelfinale müssen Terry und Hildy einen der komplexesten Fälle ihrer Karriere lösen. Sie ermitteln in einem Wettrennen gegen die Zeit, als ein weiterer grausiger Mord die Polizisten erschüttert. Siletti lernt indes, dass ihn sein Sieg vor Gericht teuer zu stehen kommt.
In this thrilling season finale, Terry and Hildy race to close one of their most complex cases. A new grisly murder hits close to home for the inspectors. Siletti learns his victory in court comes with a substantial price.
Hildy ja Terry pyytävät Alician apua puhelimen suojakoodin selvittämisessä. Saadaanko kaksoismurhaajan syyllisyydestä lopultakin kaivattua näyttöä? Molk ja Navarro tutkivat raa'asti pahoinpidellyn naisen kuolemaa. Kat tälläytyy ja lähtee tapaamaan Paulia. Siletti saapuu kotiin juhlatuulella, mutta Cassie ei reagoi miehensä uutisiin toivotulla tavalla.
Le portable ayant sans doute appartenu à Billy étant un cadeau d'Alicia, celle-ci permet à Terry et Hildy de le débloquer afin qu'ils aient accès à toutes ses données. Ils y trouvent un enregistrement audio qui désigne Paul Barnes comme le commanditaire du meurtre de Normandy
In questo finale della terza ed ultima stagione: Alicia sblocca il cellulare di Billy, ci sono le voci registrate di Paul Barnes e Billy James che organizzano l'omicidio di Normandy ma prima che possa essere emesso un mandato di arresto, Kat si reca a casa di Alicia e spara a bruciapelo all'ex marito. Kat viene accompagnata in carcere da Terry e Hildy e quest'ultima fa sentire la registrazione ad Alicia che chiede di poter riabbracciare dopo tanti anni la sua mamma.
Un macabro asesinato tiene lugar cerca de la casa de los inspectores. Stilleti se entera de que su victoria en la corte tiene un alto precio.
