Three police officers were murdered in Shepherds Bush on Friday 12th August 1966 by Harry Roberts and two others. After the killing they went on the run and a huge manhunt ensued. One assailant was captured within hours, the second was found 4 days later in Glasgow but Roberts hid in Thorley Wood near Bishop Stortford and used his army training to survive for three months until he was finally arrested. The notion that someone had killed several policemen shocked the public and attracted a lot of press attention. As the act of murder happened six months after the death penalty had been suspended, many people called for it's return. Two of the assailants died in prison but the gunman, Harry Roberts was released after spending 48 years behind bars.
England im Sommer 1966: Am Freitag, 12. August, werden im Londoner Stadtteil Shepherd’s Bush drei Polizisten ermordet. Eine fieberhafte Fahndung nach den drei Tätern beginnt. Nach nur wenigen Stunden wird einer der Täter gefasst. Ein zweiter vier Tage später in Glasgow. Der dritte, Harry Roberts, taucht im Wald bei Bishop’s Stortford unter. Dank seiner militärischen Ausbildung überlebt er dort drei Monate, ehe auch er verhaftet wird. Der Mord an mehreren Polizisten schockiert die Öffentlichkeit und erzeugt eine große Resonanz in der Presse. Viele fordern die Rückkehr zur Todesstrafe, die ein halbes Jahr zuvor abgeschafft wurde. Zwei Mittäter sterben im Gefängnis, der Schütze, Harry Roberts, wird nach 48 Jahren hinter Gittern entlassen.
Le soir du 12 août 1966, trois agents de police sont assassinés à Shepherd's Bush, un quartier de Londres, entrainent une vaste chasse à l'homme.
