Bei einem kleinen Umtrunk anlässlich Bärbels Geburtstags im „Gasthof Aubach“ genehmigt sich Sophie ein, zwei Gläschen zu viel, gerät in eine Alkoholkontrolle und muss ihren Führerschein abgeben. Außerdem wird ein Verfahren gegen sie eingeleitet, denn es besteht der Verdacht, sie habe eine Dienstaufsichtsverletzung begangen. Sophie wird einstweilen suspendiert und Dietmar muss interimsmäßig die Wache leiten. Als man aber einen der Besitzer des hiesigen Bordells „Waldhaus Amore“ erschossen vor seinem Etablissement findet, pfeift Sophie auf ihre Suspendierung und nimmt die Ermittlungen auf – sehr zum Missfallen von Heike und vor allem Zielonka sen. Erstmals kann Bärbel einen Erfolg mit ihrer neuen psychologischen Herangehensweise verbuchen.
At a small drink on the occasion of Bärbel's birthday in the "Gasthof Aubach", Sophie allows herself one or two too many glasses, gets caught in an alcohol test and has to hand in her driver's license. In addition, proceedings are being initiated against her because there is a suspicion that she has committed a breach of service supervision. Sophie is suspended for the time being and Dietmar has to head the police station on an interim basis. But when one of the owners of the local brothel "Waldhaus Amore" is found shot dead in front of his establishment, Sophie gives up on her suspension and takes up the investigation - much to the displeasure of Heike and especially Zielonka sen. For the first time, Bärbel can claim success with her new psychological approach.
