Komisařka Haasová řeší vraždu muže, jehož tělo bylo nalezeno v potoce. Vypadá to, že tohoto muže nevalné pověsti po letech dostihla minulost…
Ausgerechnet am feuchtfröhlichen Vatertag wird eine Leiche in Hengasch entdeckt – und es sieht erstmal nach einem natürlichen Todesfall aus. Der alte Reuter war herzkrank, da kann man schon einmal einen Infarkt erleiden und in den Bach stürzen. Doch warum trägt er eine Perlenkette?
Sophie findet dies ausgesprochen ungewöhnlich, und lässt ihn in die Gerichtsmedizin bringen. Und siehe da, ihr Bauchgefühl hat sie nicht betrogen. Der alte Reuter wurde mit einer Überdosis Rohypnol vergiftet. Diesmal gibt es jede Menge Verdächtige, weil Reuter nicht nur einen schlechten Charakter, sondern auch einen regen Sexualtrieb hatte – sprich, er war ein Spanner. Und Sophie findet heraus, dass er vor langer Zeit noch etwas viel Schlimmeres getan hat, etwas, das bis in die Gegenwart hinein fatale Folgen hat.
Quelle: www.daserste.de
Nel ruscello del paese viene trovato morto Walter Reuter, proprietario di un campeggio. Sophie e' convinta che si tratti di omicidio e inizia l'indagine.
On Father's Day, of all days, a corpse is discovered in Hengasch – and it looks like a natural death. Old Reuter had a heart condition, so you can suffer a heart attack and fall into the stream. But why does he wear a pearl necklace? Sophie finds this very unusual and has him taken to the forensic medicine. And lo and behold, her gut feeling didn't cheat her. Old Reuter was poisoned with an overdose of Rohypnol. This time there are a lot of suspects, because Reuter not only had a bad character, but also a lively sex drive – in other words, he was a spanner. And Sophie finds out that he did something much worse a long time ago, something that has fatal consequences to this day. Source: www.daserste.de
