Ein krummer Hund

Es wurde eingebrochen und zwar bei Arthur Brandt, einem einflussreichen Hengascher, der u. a. Sponsor der Freiwilligen Feuerwehr ist und vor dem ganz Hengasch kuscht. Angeblich wurde er von dem Einbrecher überrascht und niedergeschlagen. Sophie glaubt ihm nicht, sondern wittert einen Versicherungsbetrug und hat auch keine Probleme damit, sich mit dem einflussreichen Mann anzulegen.

There was a break-in at Arthur Brandt's house, an influential Hengasher who, among other things, is a sponsor of the volunteer fire brigade and whom the whole of Hengasch bows down to. He was allegedly surprised and knocked out by the burglar. Sophie doesn't believe him, but suspects an insurance scam and doesn't have any problems messing with the influential man.