Mild, Mild West

Detektiv Murdoch, inspektor Brackenreid, Constable Crabtree a Dr. Ogdenová se přišli podívat na westernovou show, kterou pořádá legendární pistolník Divokého západu, Buffalo Bill Cody. Tentokrát mají ale pořádnou smůlu, stejně jako další diváci. Při pečlivě připravené střelecké produkci je jeden člen z týmu kaskadérů zabit. A jak Murdoch brzy zjistí, nebyla to nehoda, i když není jasné, kdo měl na vraždě zájem. Záliba inspektora Brackenreida v alkoholu způsobí, že začne navštěvovat pistolnici Annii Oakleyovou. Detektiv William Murdoch se zatím pokouší nalézt důležité vodítko pro vyřešení případu...

Buffalo Bill og hans fantastiske western-show er i byen - inklusive skarpskytten Annie Oakley, dusørjægeren John Warton og Jaws McRavlins og Lightning Wilcox - de to skurke, der fangede den legendariske morder Chester McGee. I et stunt, der går galt, bliver Jaws dræbt af en vildfaren kugle, men ingen ved tilsyneladende, hvem der trykkede på aftrækkeren.

When the traveling Buffalo Bill Cody's Western Extravaganza settles in Toronto, murders happen. Inspector Murdoch must investigate the crimes while his boss becomes enamored with Annie Oakley.

Buffalo Billin sirkus saapuu Torontoon ja Murdoch tiimeineen joutuu tutkimaan kesken näytöksen tapahtunutta onnettomuutta. Kun se paljastuu murhaksi, on yksi epäillyistä on mestariampuja Annie Oakley.

Murdoch, Brackenreid et Ogden assistent à un spectacle de Buffalo Bill qui retrace la glorieuse époque du Far West lorsqu'un des protagonistes meurt alors qu'il participe à un des numéros réputés comme l'un des plus dangereux. La victime en question est abattue d'une balle en pleine bouche à une distance qui suppose que le tireur était entraîné. Pourtant, Murdoch, Brackenreid et Ogden ne sont pas au bout de leurs peines car, au rang des protagonistes du show, les bons tireurs sont nombreux...

Mikor a vadnyugati Buffalo Bill a városba megy, a gyilkosság is követi őt. Miközben Murdoch nyomoz az ügy után, Brackenreid felügyelő a legendás Annie Oakley hatása alá kerül.

Il leggendario Buffalo Bill Cody arriva in città' con il suo spettacolo, ma proprio durante lo show viene commesso un omicidio. Sara' Murdoch a risolvere il caso.

Во время представления из жизни Дикого Запада погибает один из его участников. Он убит во время исполнения своего знаменитого номера. Под подозрением его партнер. Но Мердок выясняет, что стрелял убийца из винтовки, а не из револьвера. К тому же обнаруживается, что убитый скрывался под чужим именем и находился в розыске за совершение ряда опасных преступлений. Его тайну знали многие. Среди них был и тот, кто долгие годы искал случая отомстить.

Cuando el viajero Buffalo Bill Cody’s Western Extravaganza se instala en Toronto, ocurren asesinatos. El inspector Murdoch debe investigar los crímenes mientras su jefe se enamora de Annie Oakley.

Do Toronto przybywa legendarny cyrk Buffalo Billa. Atrakcją programu jest pojedynek rewolwerowców. Podczas występu jeden z nich zostaje zastrzelony.

Bei einem Stunt, den Lightning und er schon hundertmal absolviert hatten, kommt Jaws ums Leben. Neben dem Projektil, das ihn getötet hat, wird eine nicht abgefeuerte Kugel in seinem Mund gefunden.

Buffalo Bill chega à cidade juntamente com os bandidos que rastrearam o assassino de Chester McGee. Jaws é assassinado e sua cabeça desaparece no necrotério.