Glass Ceiling

Mrtvola v bedně věští vždy další násilí. O totožnosti mrtvoly, kterou kdosi poslal v dřevěné truhle přímo na torontskou policejní stanici, nemůže být pochyb. Je to Percy Pollock, známý právník, díky němuž mělo mnoho grázlů možnost poznat vězeňskou celu zevnitř. Může za tou odpornou zásilkou, adresovanou inspektoru Brackenreidovi, stát někdo z nich? Další vývoj událostí, tedy další mrtvola v truhle (v tomto případě soudce Scotta), tomu víc než nasvědčuje. Takže teď bude jen stačit najít toho člověka, který má se všemi těmito představiteli zákona nevyřízené účty, a máme pachatele. Detektiv William Murdoch si ovšem tak jednoduchým řešením není vůbec jist.

Lawyer Percy Pollack was last seen a week ago. According to his wife, Clara, Percy had gone to a meeting with his business partner, Dr. Gilbert Birkins, but based on the condition of his body, he died just 36-48 hours ago - which leaves five days unaccounted for. When Judge Henry Scott dies of a similar wound, Brackenreid suddenly recognizes the work of a murderer long thought dead -- and that he himself might be next on the killer's list. The case deeply divides Murdoch and Brackenreid, each pursuing their own line of investigation. But, a grisly new development in Pollack's murder tells Murdoch that he's been trying to solve this puzzle without all the pieces.

Kun kaksi tuomaria murhataan lyhyen ajan kuluessa, alkaa ylikomisario Brackenreid pelätä olevansa seuraava uhri. Murdochia kehotetaan hakemaan komisarion vakanssia uudelta poliisiasemalta.

Toronto. 1892. Le jeune et brillant inspecteur William Murdoch résout avec brio une énigme devant un aréopage de gradés de la circonscription. Mais il devra faire preuve de tout son talent lorsqu'une malle contenant un cadavre, est livrée à son supérieur : l'inspecteur Brackenreid. Il s'agit d'un collègue avocat, Percy Pollack, qui était parti en voyage avec son associé, le Dr. Gilbert Birkins. Murdoch commence à enquêter en s'efforçant de retrouver les empreintes digitales, et en collaborant avec Julia Ogden, la charmante médecin légiste. Brackenreid, de son côté, décide d'agir avec ses propres méthodes pour retrouver l'assassin.

Amikor meggyilkolják a bíróság két tiszteletben álló hivatalnokát, Brackenreid attól tart, hogy ő lesz a következő. Eközben Murdoch interjún vesz részt egy új rendőrőrs főfelügyelői pozíciójára.

Un giudice e un avvocato muoiono in circostanze e modalità simili, Brackenreid pensa di sapere chi si nasconda dietro l'omicidio ma la vicenda è molto strana.

Prawnik Percy Pollack, który zaginął przed tygodniem, zostaje znaleziony martwy. Śledztwo w tej sprawie prowadzi William Murdoch. Gdy w podobny sposób zostaje zamordowany sędzia Henry Scott, inspektor Brackenreid ustala, że obie zbrodnie są ze sobą powiązane. Obie ofiary przyczyniły się kiedyś do uwięzienia gangstera Waltera Ayotte'a. Przestępca miał później zginąć w pożarze więzienia, w którym odsiadywał wyrok, ale teraz wszystko wskazuje na to, że to właśnie on mści się na funkcjonariuszach wymiaru sprawiedliwości. Brackenreid podejrzewa, że jest następny na liście mordercy. Murdoch rozpoczyna więc wyścig z czasem. Wkrótce trafia na pewien trop, który całkowicie odmienia bieg śledztwa.

Адвокат Перси Полок отправился на встречу со своим партнером и не вернулся. А спустя неделю в полицейский участок доставляют сундук с телом пропавшего адвоката...

Rechtsanwalt Percy Pollack wurde zuletzt vor einer Woche lebend gesehen. Laut seiner Frau Clara war Percy zu einem Treffen mit seinem Geschäftspartner, Dr. Gilbert Birkins, gefahren. Nach dem Zustand seiner Leiche starb er jedoch erst vor 36-48 Stunden, was einen Zeitraum von fünf Tagen unerklärt lässt. Als Richter Henry Scott an einer ähnlichen Wunde stirbt, erkennt Brackenreid diese plötzlich als Zeichen eines Stilettos - Markenzeichen von Walter Ayotte, den er, Pollack und Scott aus dem Verkehr gezogen haben.

A eletrocussão de uma jovem leva Murdoch a uma guerra entre rivais do ramo da eletricidade em um complicado caso repleto de suborno, escândalos e transações obscuras.