Bad Medicine

Život doktora Francise Grouta skončil nečekaně v průběhu jedné temné noci v parku, když jej dohnal muž s kuší skrytý v kápi. Střelec přitom přesně vymezil své oběti čas na její poslední vzkaz a pak beze stopy zmizel. Před vyšetřovateli případu najednou stojí celá řada otázek k zodpovězení. Jedna je ale mimořádně důležitá. Proč Grout napsal před svým skonem na kámen dvě iniciály? Stopy k objasnění záhady vedou do Greysvnova institutu, speciálního ústavu pro lidi se zvláštními psychickými schopnostmi, kde doktor Grout působil. Murdoch neví, kdy a kde vrah udeří příště, jeho intuice mu však říká, že lidé z Greysvnova institutu budou hrát v tomto případu velkou roli.

Doktor Grout, der er grundlægger af et medicinsk forskningsinstitut, bliver fundet død med en pil i ryggen, vil mediet Sarah Pensall vide, at morderen er "manden med leen", der blot har udskiftet sit høstredskab med en flitsbue. Hun mener også, at døden har været i selskab med en kvindes ånd, og at han har tænkt sig at slå til igen. Og den forudsigelse viser sig at holde stik, for folk med forbindelse til forskningsinstituttet falder på stribe. Men er det virkelig en ond ånd, der er på spil, eller findes der en mere jordnær forklaring? Det vil Murdoch gerne vide.

Dr. Grout, a co-founder of a medical research institute, is found with arrows jutting from his back, and the letters "Wy" written in blood on a nearby rock. According to medium Sarah Pensall, the killer is a grim reaper with a crossbow. He’s accompanied by the spirit of a woman, and he will strike again. As associates of the institute are systematically killed off by the hooded specter, Murdoch finally gets a tip - a letter bearing only the word, "Wykeham." Whatever it means, Grout wanted them to know about it. Finally, with Pensall’s help, Murdoch discovers that, in 1893, a young woman died in a fire at Wykeham - a lodge once leased to Grout’s partner, Dr. Greyson. Things start to look worse for Greyson when a reaper’s costume is found stashed away in his office. Despite how things look, though, Murdoch knows Greyson’s not their man. But it’s not til he spots a photo of the young woman with her fiancé that the mystery is finally solved.

Lääketieteellisen tutkimuskeskuksen perustaja saa surmansa jousiampujan nuolista ja meedio Sarah Pensell kertoo Murdochille viikatemiehen iskeneen. Hän näkee myös, että surmaaja aikoo iskeä uudelleen.

L'inspecteur Murdoch enquête sur le meurtre du docteur Francis Grout, tué par un homme dissimulé sous une capuche qui s'est servi d'une arbalète. Le docteur Grout travaillait à l'institut du professeur Greyson, spécialiste de la recherche et du traitement des affections du cerveau, ainsi que de la découverte des personnes ayant des dons spéciaux. D'autres meurtres se produisent à l'institut mais la police ne réussit pas établir un lien entre eux. Il faudra l'intervention de la médium Sarah Pensall pour faire avancer l'enquête. Elle a eu des visions à propos de ces meurtres et elle apprend à Murdoch qu'il doit être la prochaine victime...

Amikor Dr. Francis Groutot, a Greyson Elmeintézet társalapítóját holtan találják, a "Wy" betűk vannak vérrel írva egy közeli sziklára. Vajon ez az egyetlen nyom, amin elindulhatnak?

Un uomo, travestito come Grim Reaper, medita vendetta contro i medici negligenti. Il detective Murdoch avvia subito le indagini per saperne di più.

Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa pracownika Instytutu Greysona, Francisa Grouta. Sprawca użył kuszy jako narzędzia zbrodni. Niebawem mają miejsce kolejne morderstwa.

Расследуя убийство доктора Граута, Мердок узнает, что в 1893 г. при пожаре в Вайкхеме погибла женщина, у которой снимал комнату партнер Граута - доктор Грейсон. Он оставался вне подозрений, пока в руки сыщика не попала фотография молодой женщины и ее жениха...

Dr. Grout, ein Mitbegründer eines medizinischen Forschungsinstituts, wird mit Pfeilen, die aus seinem Rücken hervorstehen, und den Buchstaben 'Wy', die in Blut auf einen nahe gelegenen Felsen geschrieben wurden, vorgefunden. Laut dem Medium Sarah Pensall handelt es sich bei dem Mörder um einen Sensenmann mit Armbrus, der wieder zuschlagen wird. Als weitere Mitarbeiter des Instituts getötet werden, bekommt Murdoch schließlich einen Tipp - einen Brief mit dem Wort 'Wykeham'.